Mensajes originales para adaptar
20 frases en inglés traducidas al español
Traducir una frase no consiste siempre en reemplazar palabra por palabra. Aquí encontrarás expresiones breves con una versión natural en español. Algunas admiten más de una traducción según el tono y el contexto.
Sobre empezar
- 1. Start where you are. — Empieza desde donde estás.
- 2. One step is still progress. — Un paso también es progreso.
- 3. Done is better than perfect. — Terminado es mejor que perfecto.
- 4. Make room for what matters. — Haz espacio para lo que importa.
- 5. You can begin again. — Puedes volver a empezar.
Sobre amistad
- 6. Good friends make hard days lighter. — Los buenos amigos hacen más llevaderos los días difíciles.
- 7. Thank you for showing up. — Gracias por estar presente.
- 8. Distance does not erase a real bond. — La distancia no borra un vínculo verdadero.
- 9. You make ordinary days better. — Haces mejores los días comunes.
- 10. I am glad our paths crossed. — Me alegra que nuestros caminos se hayan cruzado.
Sobre cambios
- 11. Change can be quiet. — El cambio puede ocurrir en silencio.
- 12. Let go without forgetting. — Deja ir sin borrar lo vivido.
- 13. Growth takes time. — Crecer lleva tiempo.
- 14. A new direction is still forward. — Una nueva dirección también puede ser avance.
- 15. Not every ending is a failure. — No todo final es un fracaso.
Sobre la vida cotidiana
- 16. Rest is part of the work. — Descansar es parte del proceso.
- 17. Small moments matter. — Los pequeños momentos importan.
- 18. Be honest, not harsh. — Sé sincero, no cruel.
- 19. Listen before you answer. — Escucha antes de responder.
- 20. Today does not define forever. — El día de hoy no define para siempre.